Проверено (en. Checked)

Translation into Russian

The comparison results must be checked periodically.
Результаты сопоставления должны периодически проверяться.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
We checked out of the hotel at ten.
Мы съехали из гостиницы в десять.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
I checked the engine, it's all right.
Я проверил двигатель, всё в порядке.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
How many of you have checked your email today?
Кто из вас сегодня проверял электронную почту?
Example taken from data source: TED2020_v1
They are not therefore checked against the lists.
Поэтому они проверку по контрольным спискам не проходят.
Example taken from data source: MultiUN_v1
And this of course saves many patients from making long, arduous, expensive and often pointless journeys to those hospitals, and makes it much, much likelier that their hearts will actually be checked.
Конечно, так можно избавить пациентов от долгих, трудных, дорогостоящих и зачастую бессмысленных путешествий в эти же больницы и существенно увеличить шансы, что работу их сердец действительно проверят.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
So on the morning I visited, Eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms