Характерно (en. Characteristically)

Translation into Russian

The optic disc margins are characteristically irregular in ODD but not blurred as there is no swelling of the retinal nerve fibers.

Границы оптические диска характерно иррегулярны при ODD, но не размыты, так как нет отёка нервных волокон сетчатки.

Symptomatic RBD is the more characteristically seen disorder.

Симптоматическое RBD является более характерным расстройством.

The method characteristically involves preliminary fruits heating in jars with a hot 60°C water, the water replacement with a 85°C syrup and subsequent jars sealing using self-exhausting caps.

Способ характеризуется тем, что включает предварительный нагрев плодов в банках горячей водой температурой 60°C, заменой воды на сироп температурой 85°C с последующей герметизацией банок самоэксгаустируемыми крышками.

At the concert, by the way, not only fresh compositions will be performed, but the favourite hits of the listener - for such a long time in their arsenal - have accumulated and melodic ballad and "militia" - as characteristically at the pace composition soloist and founder of "Kalinin Bridge" Dmitry Revykin.

На концерте, к слову, прозвучат не только свежие композиции, но избранные полюбившиеся слушателю хиты - за такой немалый срок в их арсенале накопились и мелодичные баллады и "боевики", - как характеризует быстрые по темпу композиции солист и основатель "Калинового моста" Дмитрий Ревякин.

Characteristically States proclaim the principle of responsibility but demonstrate hesitancy in adding detailed norms.

Показательно, что государства провозглашают принцип ответственности, но демонстрируют нерешительность в связи с добавлением конкретных норм.

Remember that a belief in the virtues of doing for doing's sake is characteristically feminine, characteristically American, and characteristically modern: so that three veils may divide you from the correct view!

Помните, что вера в добродетельные дела ради самих дел является типично женской, типично американской и типично современной: поэтому три завесы могут отделять вас от правильного взгляда!

Likewise, I am grateful for the circulation of the characteristically faithful summary of the informal discussions that he organized, which serves as an excellent basis for continuity in our consultations.

Я также признателен ему за распространение, как всегда точного, резюме организованных им неофициальных обсуждений, которое служит отличной основой для продолжения наших консультаций.

Synonyms

typically
distinctively
peculiarly