Предостережение (en. Caveat)

Translation into Russian

A Blair Waldorf apology without a caveat?
Извинения Блэр Уолдорф без оговорок?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Caveat emptor, Latin for "let the buyer beware" should be your guide when it comes to considering supplements for mind and memory.
Caveat emptor, в переводе с латыни "пусть покупатель остерегается" - ваше руководство, когда речь заходит о добавках для ума и памяти.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Important caveat, this does not mean that we are all born in one of these quadrants.
Важный нюанс, Это не означает, что все мы родились в один из этих квадрантов.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Turkey has already made a contribution to the Peacebuilding Fund without any caveat.
Турция без каких-либо оговорок уже сделала взнос в Фонд миростроительства.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Caveat is a corporate business style WordPress theme that allows businesses, corporations, and organizations to showcase their content and message.
Caveat - это бизнес тема WordPress, которая позволяет компаниям и организациям продемонстрировать их сущность и идею.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Here, I have to make a caveat.
Здесь я хотел бы сделать оговорку.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The alternative proposals provided for in paragraph 56 were subject to the caveat contained in the last sentence of paragraph 47.
Вопрос об альтернативных предложениях, предусмотренных в пункте 56, следует рассматривать с учетом оговорки, изложенной в последнем предложении пункта 47.
Example taken from data source: UNPC_v1.0