Причинный (en. Causative)

Translation into Russian

1. Being able to detect that a disease event is occurring, to track causative agents, and start diagnostic practices prior to symptoms speeds up the timeframe in which a response can be organized.
1. Способность обнаружить факт заболевания, отследить агенты-возбудители и приступить к диагностике до развития симптомов позволяет ускорить организацию мер реагирования.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
There is always a causative factor.
Всегда есть какой-нибудь провоцирующий фактор.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Pay your attention to the causative agent of your troubles and go in that direction.
Обратите свое внимание на возбудителя ваших неприятностей и работайте в этом направлении.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The framework also illustrates the multisectoral nature of development problems and helps in identifying causative relationships.
Эти рамки также иллюстрируют многосекторальный характер проблем развития и помогают определить причинные взаимосвязи.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The appointment of antiarrhythmic therapy in some cases is based more on the causative factor.
Назначение антиаритмической терапии в некоторых случаях больше основывается на причинном факторе.
Example taken from data source: CCAligned_v1
According to physicist David Wiltshire at the University of Canterbury in New Zealand, such a truly Machian or relational approach could explain the appearance of an accelerated expansion of the universe without invoking a causative agent such as dark energy.
Согласно физику Дэвиду Уилтшаеру из университета Кентербери в Новой Зеландии, такой по-настоящему махистский или сходный с ним подход, может объяснить наблюдаемое ускоренное расширение Вселенной без вовлечения такого причинного фактора, как тёмная энергия.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The programme of work includes activities to assist Parties in the development of surveillance, early warning and response systems, to promote the setting of targets/target dates and indicators, and to establish systems for monitoring and reporting progress towards these targets on disease burden and causative factors.
Программа работы включает в себя мероприятия по оказанию Сторонам помощи в разработке систем наблюдения, раннего предупреждения и реагирования, содействия в установлении целей/контрольных сроков и показателей, а также в создании систем для мониторинга прогресса в достижении этих целей в области заболеваемости и причинных факторов, а также в предоставлении соответствующей информации.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms