Цепляющий (en. Catchy)

Translation into Russian

A catchy name is half the battle.
Броское имя - половина успеха.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
You're gonna need a catchy name if you're gonna be in a band.
Тебе нужно броское имя, если ты играешь в группе.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Radiohead chose "Paranoid Android" as the lead single, despite its unusually long running time and lack of a catchy chorus.
Radiohead выбрали "Paranoid Android" в качестве первого сингла, несмотря на его большую продолжительность и отсутствие запоминающегося припева.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
He praised the song for creating a catchy hit, however he criticized Harris for failing to create anything new.
Он похвалил песню за создание броского хита, однако раскритиковал Харриса за то, что он не создал ничего нового.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Not quite as catchy as blue jeans, is it?
Не настолько круто, как синие джинсы, правда?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Strict, corporate Bright, catchy Positive and cheerful Minimalistic design Style of design.
Строгий, корпоративный Яркий, броский Позитивный и веселый Минималистичный дизайн Стиль дизайна.
Example taken from data source: CCAligned_v1
US love to invent such catchy names.
США любят изобретать такие броские названия.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

Synonyms