Катализатор (en. Catalyst)
Translation into Russian
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January.
Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Small amounts of pure boron can be made by the thermal decomposition of boron bromide, BBr3, in hydrogen gas over hot tantalum wire, which acts as a catalyst.
Небольшое количество чистого бора можно получить путём термического разложения метила бора BBr3 в газообразном водороде над горячей проволокой из тантала, который действует в качестве катализатора.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 I don't think it's an exaggeration to say that the major catalyst in America for moral change has been a situation comedy.
Не думаю, что будет преувеличением сказать, что главным катализатором моральных перемен в Америке стали комедийные сериалы.
Example taken from data source: TED2020_v1 Fuel and catalyst can only be added manually.
Топливо и катализатор приходится добавлять вручную.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Catalyst Radio announced the use of airtime for organising and broadcasting transmission content on June 13, 2011.
Catalyst Radio провозгласил использование Airtime для организации и радиотрансляции контента 13 июня 2011.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 CTC will act as catalyst for this.
КТК будет играть здесь роль катализатора.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The bottom line, though, is that Russias coming absence from the multilateral scene will be a catalyst for new thinking on global challenges.
Однако суть заключается в том, что предстоящее отсутствие России на многосторонней арене станет катализатором для нового мышления в ответ на глобальные вызовы.
Example taken from data source: News-Commentary_v16