Несчастный случай (en. Casualty)

Translation into Russian

Insurance: Poste Italiane operates in the insurance business through PosteVita and Poste Assicura, offering life and casualty insurance products.
Страхование: Poste Italiane работает в страховом бизнесе через PosteVita и Poste Assicura, предлагая продукты страхования жизни и страхования от несчастных случаев.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
By February-end, the government starts the preparation for fighting heat wave with a single objective in mind: no human casualty.
В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью: избежать человеческих потерь.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
This means that the rate of child casualty is now 35 per cent.
Это означает, что темпы роста жертв среди детей составляют сейчас 35 процентов.
Example taken from data source: MultiUN_v1
During the battle, the Warriors suffer another casualty when Ragnarok kills one of the Scarlet Spiders.
Во время битвы Воины страдают еще одной жертвой, когда Рагнарёк убивает одного из Алых пауков.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In the final analysis, the casualty in every conflict is humanity.
В конечном итоге жертвой каждого конфликта становится человечество.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
With these casualty figures, one would think that gun-control laws would be a much higher national priority in America than the far more loudly hyped fight against terrorism.
С учетом этих цифр потерь можно подумать, что законы, контролирующие владение оружием, должны иметь гораздо больший национальный приоритет в Америке, чем гораздо более сильно раздутая борьба с терроризмом.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Rain and snow slowed the long portage, and the expedition had its first casualty when a falling tree killed one of the party.
Дождь и снег замедляли длительный волок, и у экспедиции была первая жертва, когда упавшее дерево убило одного человека из отряда.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms