Выбрасывать (en. Castaway)

Translation into Russian

And in other news, details as to the castaway story you've all heard about the son of a very wealthy billionaire will soon become a legendary story.

И в других новостях, детали к истории о потерпевшем кораблекрушение вы все слышали об этом сын очень состоятельного миллиардера скоро станет легендой.

A castaway awakes on a beach with wounded forehead and sees a woman leaving the place.

Парень просыпается на пляже с раненным лбом и видит женщину, покидающую это место.

Nigeria recommended that Brazil could succeed with greater pace in land reform in the castaway areas by pursuing public policies targeted at improving the life of African descendants and minorities.

Нигерия рекомендовала Бразилии ускорить проведение земельной реформы в неблагополучных районах за счет проведения государственной политики, направленной на улучшение жизни лиц африканского происхождения и меньшинств.

Unlike the main games in the series, Castaway to some extent limits the scope of games and introduces new features.

В отличие от основных игр серии, Castaway в некоторой степени ограничивает рамки игры и вводит в нее новые особенности.

Its chemical makeup confirmed that it was a castaway from Mars, but it was unlike any Martian meteorite ever found.

Химический состав камня подтвердил, что это - осколок Марса, совершенно не похожий на другие марсианские метеориты, когда-либо найденные.

But you know what, even if he doesn't, I would rather go broke betting on my people than get rich all by myself on some island like a castaway.

Но вы знаете, что даже если у него не получится, я бы предпочел прогореть, поставив на своих людей, чем богатеть в одиночку на каком-нибудь острове, как изгой.

I must be a castaway on a desert island of my dreams.

Я, должно быть, отшельник на необитаемом острове моих мечтаний.

Synonyms

outcast
shipwrecked person
stranded traveler