Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Случай (en. Case)

    Translation into Russian

    On 23 March, it was reported that South Korea had the lowest one-day case total in four weeks.
    23 Марта поступило сообщение о том, что в Южной Корее было зарегистрировано самое низкое общее количество случаев заражения за один день в течение четырех недель.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    In this case, the intermediate host becomes a natural reservoir host.
    В этом случае промежуточный носитель становится естественным резервуарным носителем.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    This is totally needed if a synthesizer does n't understand the standard events (that is, if a synthesizer is not General Midi compliant), in this case, a midi map will translate General Midi events in the events that synthesizer understands.
    Это необходимо для синтезаторов, которые не поддерживают стандартные события (т. е. не являются совместимыми с General Midi), в этом случае таблица событий midi переводит события General Midi в события, которые понимает синтезатор.
    Example taken from data source: KDE4_v2
    For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
    Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    It is also the case for Croatia, Israel, Lebanon, Moldova, Montenegro and Russia.
    То же самое касается и Хорватии, Израиля, Ливана, Молдовы, Черногории и России.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    In this case, it's very simple.
    В этом случае всё очень просто.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Hence, there is a preference for a case-by-case analysis similar to the ECtHR case law as set out below.
    Следовательно, предпочтение отдается анализу в каждом конкретном деле по аналогии с прецедентным правом ЕСПЧ, о чем говорится ниже.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms