Резьба (en. Carving)
Translation into Russian
MUNICH - The digital economy is carving out new divides between capital and labor, by allowing one firm, or a small number of firms, to capture an increasingly large market share.
МЮНХЕН - Цифровая экономика увеличивает разрыв между капиталом и трудом, она позволяет одной или очень малому числу компаний захватывать значительную и растущую долю рынка.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 I am registered with three carving operators.
Я зарегистрирован у трех операторов каршеринга.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Many are interested in carving on the stones.
Многих интересует резьба по камню.
Example taken from data source: News_Ru_v0 No, just likes carving her name.
Нет, просто любит вырезать свое имя.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In other words, the black hole casts a shadow on this backdrop of bright material, carving out a sphere of darkness.
Другими словами, чёрная дыра отбрасывает тень на фон из светлого материала, создавая тем самым сферу из темноты.
Example taken from data source: TED2020_v1 It began with the intervention in Somalia in 1992, whose repercussions included the collapse of all State institutions and the carving up of the capital, Mogadishu, among fighting warlords.
Такая практика началась с вмешательства в Сомали в 1992 году, последствиями которого стал распад государственных институтов и раздел столицы страны, Могадишо, воюющими группировками.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 I./Layer Carved + Texture Carving + Emboss Carving + Deep Carved Emboss Carving: pattern stick out, commonly using sand blast combined with engraving; layer carved, texture carving emboss carving, deep carved: carving craft processing, many times engrave, combined with artificial machine.
Я/Layer Резные + Текстура Резьба Резьба + тиснение + Глубокий Резные Emboss Carving: модель торчат, обычно с помощью песка взрыв в сочетании с гравировкой; слой резные, резьба текстуры тиснение, резьба, глубоко вырезанные: резьба ремесло обработки, много раз выгравировать, в сочетании с искусственным машины.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9