Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Небрежность (en. Carelessness)

    Translation into Russian

    Tom cursed himself for his carelessness.
    Том проклял себя за небрежность.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Each individual is responsible for the damage he or she causes, not only through an act, but also through negligence or carelessness.
    Любое лицо несет ответственность за ущерб, причиненный им не только в результате действия, но и в результате халатности или неосторожности.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Human error: arising from lapses of concentration, carelessness, miscommunication, or lack of knowledge.
    Человеческая ошибка, обусловленная недостатком внимания, небрежностью, несогласованностью или нехваткой знаний.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Due to the carelessness of the former owner, the name of IGAS GmbH was not protected.
    Из-за небрежности прежнего владельца название IGAS GmbH не было защищено.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Nevertheless, in the case of violence against women, the women's movement believes that, although it prevents the limitation of a high number of lawsuits filed in police stations that are not submitted to the Judicial Branch, the law contributes to the carelessness regarding violence against women, since it conceptually reduces its importance and gravity and deals with such crimes in a simplified manner.
    Тем не менее, что касается случаев насилия в отношении женщин, то, по мнению женских движений, хотя данный Закон и способствует тому, чтобы большинство жалоб, подаваемых в полицейские участки, доходили до судебных инстанций, он также допускает халатное отношение к случаям проявления насилия в отношении женщин, поскольку концептуально преуменьшает значимость и серьезность этого вида правонарушений и предусматривает в связи с такими правонарушениями упрощенную процедуру разбирательства.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Carelessness of drivers leads to sad consequences.
    Невнимательность водителей приводит к печальным последствиям.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    That accident is a good example of his carelessness.
    Это происшествие - хороший пример его беспечности.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03

    Synonyms