Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Пленять (en. Captivate)

    Translation into Russian

    He carried out his function - frightened officials of all ranks that at one great moment in their work office could appear a healthy unwind with a Kalashnikov machine in the hands and start to "captivate the rights".
    Свою функцию он выполнил - напугал чиновников всех рангов тем, что в один прекрасный момент в их рабочем кабинете может появиться здоровенный отморозок с автоматом Калашникова в руках и начнет "качать права".
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Captivate audiences by using multimedia elements.
    Плените аудиторию, используя мультимедийные элементы.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    There are some historical figures that continue to captivate us no matter how far away from their time we get.
    Некоторые исторические личности продолжают очаровывать нас независимо от того, сколько лет прошло со времени их жизни.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Unforgettable dances and songs with compelling rythms that will captivate you.
    Незабываемые танцы и песни с непревзойденными ритмами, которые вас увлекут.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Yes, we can speak and "you, Ivan Ivanovich" and "you, Vanya" but replace both simple "you, Ivan" means voluntarily, without any medical indications to captivate their own language, destroying half the variety of shades of meaning.
    Да, само собой, мы можем говорить и "ты, Иван Иванович", и "вы, Ваня", но заменять и то и другое простым "ты, Иван" - значит добровольно, без всяких медицинских показаний кастрировать свой собственный язык, уничтожая половину разнообразия оттенков смыслов.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    According to Captivate, a leading provider of elevator advertising, 95% of viewers find this content to be informative.
    По данным компании Captivate, ведущего поставщика рекламы в лифтах, 95% зрителей находят эту информацию полезной.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    If a person will "captivate the rights" he will get rid of it without problems.
    Если человек будет "качать права", то от него избавятся без проблем.
    Example taken from data source: News_Ru_v0

    Synonyms