Емкость (en. Capacity)

Translation into Russian

I have witnessed their capacity for courage.
Я был свидетелем их храбрости.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
These nations have the most financial resources and the greatest technological capacity to cut their emissions.
Эти страны имеют наибольшие финансовые ресурсы и мощнейший технологический потенциал для сокращения своих выбросов.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
According to the president of the Robert Koch Institute, Germany has an overall capacity for 160,000 tests per week.
По словам президента Института Роберта Коха, общая производительность Германии в плане тестирования составляет 160 000 тестов в неделю.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
In the first section "Theoretical bases of search of ways of increase of efficiency of use of production capacity of the enterprise" the essence of production capacity of the enterprise, factors of formation of production capacity, its types is considered.
В первом разделе "Теоретические основы поиска путей повышения эффективности использования производственной мощности предприятия" рассмотрена сущность производственной мощности предприятия, факторы формирования производственной мощности, ее виды.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
И в этом возрасте мы наблюдаем поразительную эволюцию в его возможности контролировать движения.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
In their view, PPP reflected capacity to consume rather than capacity to pay.
По их мнению, ППС отражает, скорее, не платежеспособность, а потребительскую способность.
Example taken from data source: MultiUN_v1
According to health authority, testing capacity during Easter weekend significantly surpassed demand for testing from potential patients.
По данным органов здравоохранения, возможности проведения тестов во время пасхальных выходных значительно превышали спрос на тестирование со стороны потенциальных пациентов.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1

Synonyms