Отмена (en. Cancellation)

Translation into Russian

For collectors, the utility of the catalogue is in its illustration of 147 cancellation types, the cities and towns where they were struck, together with an estimate of how rare is each particular cancellation on a scale from 0 (very to 100 (exceedingly rare).

Для коллекционеров полезность каталога заключается в его иллюстрациях 147 типов почтовых штемпелей, городов и посёлков, где они употреблялись, а также в оценке степени редкости каждого конкретного почтового штемпеля по шкале от 0 (очень до 100 (крайне редкий).

That meant doubling aid, delivering debt cancellation, and reforming trade rules.

Это подразумевало удвоенную помощь, отмену долгов и реформу торговых отношений.

Its activities focus on debt cancellation: cancellation of the bilateral and multilateral debt of the poorest countries; cancellation of the odious debt of all developing countries; achieving a fair and transparent arbitration process in such debt cancellation; and reforming international financial institutions into democratic, transparent and accountable ones.

Ее деятельность сосредоточена на вопросах аннулирования задолженности: аннулирование двусторонней и многосторонней задолженности беднейших стран; аннулирование одиозной задолженности всех развивающихся стран; обеспечение справедливого и транспарентного арбитражного процесса при аннулировании такой задолженности; и реформирование международных финансовых учреждений с превращением их в демократические, транспарентные и подотчетные учреждения.

Cancellation: Free cancellation 24 hours prior to arrival, otherwise cancellation fee amounting full transfer price will be charged.

Отмена: Бесплатная отмена за 24 часа до прибытия, иначе плата за отмену составит полную цену трансфера.

In other constituencies, the Communists of St. Petersburg proposed to voters to boycott the elections in protest against the cancellation of the registration of the SEPR.

По другим округам Коммунисты Петербурга предложили избирателям бойкотировать выборы в знак протеста против отмены регистрации СЕПР.

Most such codes were enclosed within a design of dots, rays, bars or concentric circles or ovals to ensure the effective cancellation of the stamp.

Большинство таких кодов обрамлял рисунок в виде точек, лучей, полос, концентрических окружностей или овалов для обеспечения эффективного гашения почтовой марки.

Spa have very strict cancellation policy.

В Спа очень строгие правила отмены.

Synonyms

abrogation
annulment
reversal
termination
voiding