-
> - Dictionary >
- Cajole - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Уговаривать (en. Cajole)
Translation into Russian
But usually I have to cajole or trick or pay for this sort of thing.
Но обычно мне приходиться задабривать или обманывать или платить за такие вещи.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You don't make excuses or try to cajole others into taking responsibility for your issues.
Вы не оправдываетесь и не пытаетесь задобрить других в принятии на себя ответственности за их проблемы.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Alan Greenspan's attempts to talk and cajole the American stock market down to earth from what he called "irrational exuberance" are not quite reassuring on that account.
Попытки Алана Гринспана уговорить и спустить рынок акций на землю с того, что он назвал "нерациональным излишеством" не очень-то убедительны в этом плане.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The approach at the moment is to cajole Saudi Arabia into agreeing to a deal that would strengthen non-proliferation.
На данный момент подход заключается в том, чтобы убедить Саудовскую Аравию согласиться на сделку, которая укрепила бы нераспространение.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 FC "Otkrytie" is trying to cajole the rating agencies.
ФК "Открытие" пытается умаслить рейтинговые агентства.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 There was a pregnant woman who barely ate, and Lilly would cajole her to have some food.
Там была беременная женщина, которая почти не ела, и Лилли упрашивала ее хотя бы немного питаться.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 They may be kind and sympathetic, but ultimately their job is to cajole you into paying.
Они могут быть добрыми и сочувствующими, но в конечном итоге их задача - заставить вас платить.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1