Каденция (en. Cadence)
Translation into Russian
Somewhere hidden in the physical gestures, the vocal cadence, the facial expressions, the eye contact, the passion, the kind of awkward, British body language, the sense of how the audience are reacting, there are hundreds of subconscious clues that go to how well you will understand, and whether you're inspired light, if you like, and desire.
Где-то спрятанная за физическими жестами, интонациями, выражениями лица, визуальным контактом, страстью, немного неуклюжими типично британскими телодвижениями, ощущением того, как реагирует аудитория, и есть сотни подсознательных подсказок, которые и определяют насколько вы поймете и вдохновитесь ли сказанным - это названные мною ранее свет и желание.
Example taken from data source: QED_v2.0a The measuring signal is supplied to the signal input, and computing device generates output signal on the basis of cadence signal and measuring signal.
При этом на сигнальный вход подается измерительный сигнал, а вычислительное устройство на основе тактового сигнала и измерительного сигнала формирует выходной сигнал.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Alicia, I can recognize your cadence from a mile away.
Алисия, я могу узнать твой стиль за километр.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The people's deputy from Konstantinovka Denis Omeljanovic in the past convened for the whole cadence never arrived in the city and didn't meet with the voters, almost didn't present in the city, nothing has done for the city, and the citizens have re-chosen it.
Народный депутат от Константиновки Денис Омельянович в прошлом созыве за всю каденцию ни разу не приехал в город и не встретился с избирателями, почти не присутствовал в Раде, ничего не сделал для города, а горожане снова выбрали его.
Example taken from data source: News_Ru_v0 David Haney from Cadence Magazine came to the Koktebel Jazz Party 2017 at the invitation of the festival's organizers.
Дэвид Хэйни, представитель журнала Cadence, приехал на Koktebel Jazz Party 2017 по приглашению организаторов фестиваля.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Speed, cadence, power, heart rate.
Скорость, частота педалирования, мощность, частота сердцебиения.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Cadence Design Systems company demonstrated a laboratory sample of the DDR5 memory controller.
Базирующаяся в кремниевой долине компания Cadence Design Systems продемонстрировала лабораторный образец контроллера оперативной памяти DDR5.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1