Взломщик (en. Burglar)
Translation into Russian
The automatic fire extinguishing and signaling system relates to the area of fire extinguishing and burglar alarm facilities.
Система автоматического пожаротушени и сигнализации относитс к области пожаротушени и охранной сигнализации объектов.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The infamous female burglar was never caught.
Печально известную взломщицу так никогда и не поймали.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 The novelty is the fact that inner and outer bodies are made of metal, the burglar-proof layer is made from veneer, and the binding filler tightly pressing veneer to the inner body and filling free space between outer and inner bodies, is made of double-component polyurethane foam.
Новым является то, что наружный и внутренний корпусы выполнены из металла, взломостойкий слой выполнен из фанеры, а связующий наполнитель, плотно прижимающий фанеру к внутреннему корпусу и заполняющий свободное пространство между наружным и внутренним корпусами, выполнен из двухкомпонентной полиуретановой пены.
Example taken from data source: ParaPat_v0 A luggage bag with elements of burglar alarm consists of a casing, signal wires in the form of two circuits of metal wires located inside the casing and connected to an electric sensor of the bag integrity placed inside the casing, an autonomous power unit and a transmitter.
Багажная сумка с элементами охранной сигнализации состоит из корпуса, сигнальных электродов в виде двух контуров металлических проводов, расположенных с внутренней стороны корпуса и соединенных с электрическим датчиком контроля целостности сумки, расположенным с внутренней стороны корпуса, автономного блока питания и передатчика.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The policeman caught the burglar red-handed.
Полицейский поймал грабителя с поличным.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Internal and external security, video surveillance, burglar alarm, integrated security system.
Внутренняя и внешняя охрана, видеонаблюдение, охранная сигнализация, интегрированная охранная система.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Tom surprised a burglar in his house.
Том застал у себя в доме грабителя.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03