Плавучий (en. Buoyant)
Translation into Russian
Studies suggest that the hotspot is only 50-100 K hotter than its surroundings, which may not be a great enough difference to drive a buoyant plume.
Исследования показывают, что горячая точка только на 50-100 К горячее своего окружения, что может быть недостаточно для обеспечения плавучего плюма.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 When the electromagnetic field strength decreases, the pseudo-density of ferromagnetic fluid 4 decreases and, as a result, the buoyant strut 2 decreases.
При уменьшении напр женности электромагнитного пол уменьшаетс псевдоплотность ферромагнитной жидкости 4 и, как следствие, снижаетс выталкивающа стойку 2 сила.
Example taken from data source: ParaPat_v0 FDI in mining was buoyant in Argentina, Chile, Colombia and Peru (WIR06).
ПИИ в горнодобыче были динамичными в Аргентине, Колумбии, Перу и Чили (WIR06).
Example taken from data source: MultiUN_v1 Design of hold-down belt, versatile, suitable for buoyant products which floating on the edible oil and of course, suitable for non-buoyant products.
Конструкция прижимной ленты, универсальная, подходит для плавучих продуктов, плавающих на пищевом масле, и, конечно, подходит для не плавучих продуктов.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 In this case, the buoyant force raises the capacity 6 and opens the channels 3 for supplying additional lubrication to the friction area.
При этом выталкивающа сила поднимает емкость 6 и открывает каналы 3 дл подачи дополнительной смазки в область трени.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Screw piles are drilled into the ground using removable extensions, which also used to provide the required orientation of the buoyant pipeline before it is flooded.
Винтовые сваи забуривают в грунт с использованием съемных удлинителей, которые также служат и для обеспечения требуемой ориентации обладающего плавучестью трубопровода перед его затоплением.
Example taken from data source: ParaPat_v0 In turn, a buoyant force equal to the weight of the displaced water pushes up, counteracting you and your boards weight.
В свою очередь выталкивающая сила, равная весу вытесненной воды, поднимает вас на поверхность, противодействуя вашему весу и весу доски.
Example taken from data source: TED2020_v1