Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Деревенщина (en. Bumpkin)

    Translation into Russian

    The fearfulness bumpkin Vernet hardly recognized Jerry O'Connell and Kiefer Sutherland in the form of retro-bully, despite his intimidating looks funny.
    В боязливом увальне Верне с трудом узнается Джерри О'Коннелл, а Кифер Сазерленд в образе ретро-хулигана, несмотря на его запугивания, выглядит забавно.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    I'm more of a city villain than a country bumpkin.
    Я больше городской злодей, чем деревенский мужлан.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I'm just a stupid country bumpkin with great skin and soft hands.
    Я просто глупый деревенский мужлан с хорошей кожей и мягкими руками.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Each of them has a goal or a dream: a knight needs Excalibur, a bumpkin wants to find true love in the depths of cave corridors, orphans embarked on a journey in search of warmth, a monk needs enlightenment.
    У каждого из них есть цель или мечта: рыцарю нужен Экскалибур, деревенщина чает найти в глубинах пещерных коридоров настоящую любовь, детишки-сироты пустились в путь в поисках душевного тепла, монаху нужно просветление.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    What kind of bumpkin dance is that?
    Что это за дебильный танец?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The first "Guardians of the Galaxy" opened the world just a few names: Chris Pratt of bumpkin "Parks and recreation areas" moved into the category of militants star Dave Batista showed a kind of comic talent, and James Gunn from producer indie horror turned into one of the most sought-after directors.
    Первые "Стражи галактики" открыли миру сразу несколько имен: Крис Прэтт из увальня "Парков и зон отдыха" перешел в разряд звезд боевиков, Дэйв Батиста проявил своеобразный комический талант, а Джеймс Ганн из постановщика инди-хорроров превратился в одного из самых востребованных режиссеров современности.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The face and the taste of a country bumpkin, you would have said, but there was something in the set of the mouth that was too wise, somehow, too dark, and for a moment the hand gripped her shoulder so tightly she could feel the tough pads of callus on the ends of the fingers - guitar calluses.
    Лицо и вкус неотесанного лоха, скажете вы, но в уголках рта скрывалось нечто слишком мудрое, даже заумное, а когда он крепко сжал ее плечо, она почувствовала плотные мозоли на подушечках пальцев - от гитары.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms

    • clod
    • country bumpkin
    • hayseed
    • rube
    • simpleton