Строитель (en. Builder)
Translation into Russian
It has developed its roles as a capacity builder and partner in learning within the United Nations system.
Оно совершенствует свои функции в качестве одного из факторов наращивания потенциала и партнера по процессу обучения в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 First, the builder is no longer certified by an accreditation body.
Во-первых, застройщик не проходит сертификации в аккредитационном органе.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Khafra was the builder of the second largest pyramid of Giza.
Хафра - строитель второй по величине пирамиды в Гизе.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 You can configure out this feature in conjunction to other services using the flow-builder.
Вы можете настроить эту функцию в связке с другими нашими сервисами, используя Flow builder.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Her project's goal is to highlight the expressive qualities of materials while focusing on the creativity and skills of the builder.
Цель её проекта - осветить выразительные качества материалов, фокусируясь на креативности и навыках создателя.
Example taken from data source: TED2020_v1 The Xcode suite also includes most of Apple's developer documentation, and built-in Interface Builder, an application used to construct graphical user interfaces.
Xcode включает в себя большую часть документации разработчика от Apple и Interface Builder - приложение, использующееся для создания графических интерфейсов.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Participants stressed that UNCTAD remained an important pillar of global trade and development governance, as well as a consensus-builder that promoted more effective solidarity and global partnership for development.
Участники подчеркнули, что ЮНКТАД остается важной опорой глобального управления процессами торговли и развития, а также платформой для формирования консенсуса, содействующей укреплению солидарности и глобального партнерства в целях развития.
Example taken from data source: MultiUN_v1