Строить (en. Build)

Translation into Russian

Likewise, the Palestinians must build confidence and become a partner with whom it is possible to build lasting peace.
Аналогичным образом, палестинцы должны укреплять доверие и становиться партнером, с которым можно созидать прочный мир.
Example taken from data source: MultiUN_v1
We build what we love and we love what we build.
Мы строим то, что любим и мы любим то, что строим.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
An algorithm and model must simplify information process of forming of strategies of bringing in of investments in housing building of a build enterprises and to decrease expenses build enterprises on bringing in of investments in housing building.
Данные алгоритм и модель должны упростить процесс формирования стратегий привлечения инвестиций строительными предприятиями и уменьшить расходы строительных предприятий по привлечению инвестиций.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
A number of political parties in Bulgaria have tried and are still trying to build up their own youth structures as a means of ensuring their future survival.
Некоторые политические партии в Болгарии постарались и все еще стараются создать свои собственные молодежные структуры как средство гарантии своего выживания в будущем.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
If you want to build & koffice; from source code, you should.
Если вы хотите собрать & koffice; из исходных кодов, вам необходимо.
Example taken from data source: KDE4_v2
Build democratic societies that are just, participatory, sustainable and peaceful.
Создавать справедливые, открытые для сотрудничества, устойчивые и миролюбивые демократические сообщества.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The developed system was build taking into account the safety requirements of use.
Разработанная система построена, принимая во внимание требования безопасности использования.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1