Горн (en. Bugle)
Translation into Russian
Eddie Brock tries to take pictures for J. Jonah Jameson of the Daily Bugle, but the impostor shatters his camera.
Эдди Брок пытается сфотографировать всё это для Джей Джона Джеймсона из Daily Bugle, но самозванец ломает ему камеру.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In Panama, UNICEF supported the installation and functioning of 111 rural mini-aqueducts in the western indigenous region of Nogbe Bugle, benefiting 7,000 indigenous children.
В Панаме ЮНИСЕФ помог в сооружении и налаживании работы 111 мини-аквидуков в сельских районах в западной части района Ногбе Бугле, где проживает коренное население, в результате чего удалось обеспечить водой 7000 детей-представителей коренных народов.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Wait for the bugle call like everyone else.
Ждите сигнала горниста, как и все остальные.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He was a reporter at the Daily Bugle, who was inspired to become a superhero after seeing Captain America in action.
Он был репортёром в Daily Bugle, а после того, как увидел Капитана Америка в действии, был вдохновлён самому стать супергероем.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 His speech sounded ominously like an early bugle-call in a new cold war.
Его речь прозвучала зловеще, как первый сигнал горна в новой холодной войне.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 In the film, he works for the New York Post, as the rights to the Bugle were tied to the Spider-Man films.
В фильме он работает на New York Post, так как права на Daily Bugle были привязаны к фильмам про Человека-Паука.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The modern bugle continues the signaling tradition, with different tunes corresponding to different instructions, but the advent of radio made its use more ceremonial.
Современный горн продолжает сигнальную традицию с различными мелодиями, соответствующими различным инструкциям, но появление радио сделало его использование более церемониальным.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1