Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Резкий (en. Brusque)

    Translation into Russian

    In France, the case has triggered outrage over what is perceived as the brusque treatment of a man who, until Saturday, was considered a top potential contender in next years French presidential elections.
    Во Франции случай вызвал гнев в отношении того, что рассматривается как бесцеремонное обращение с человеком, который до субботы считался главным потенциальным кандидатом на президентских выборах будущего года во Франции.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Hindley admitted that her attitude towards the child was "brusque and cruel", but claimed that was only because she was afraid that someone might hear Downey screaming.
    Хиндли признала, что её отношение к ребёнку было "бесцеремонным и жестоким", но, по её признанию, только потому, что она боялась, что кто-то услышит крики Дауни.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In addition, Molly can be programmed to three levels, from nice to brusque.
    Кроме того, Молли может быть запрограммирована на три уровня, от доброжелательной до немного грубой.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Because I must say, Alice was a little brusque when we spoke.
    Потому что я должна сказать, Элис слегка грубила, когда мы разговаривали.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Its people are independent and brusque; they are suspicious of strangers to this day still, because for ten centuries their ancestors, even their grandfathers, shed blood for their freedom, and only in 1922 Ireland gained the status of an independent republic.
    Люди её независимы и грубоваты; они недоверчиво относятся к чужакам и по сей день, ибо на протяжении десяти столетий их предки, и даже деды проливали кровь за свою свободу, и всего лишь в 1922 году Ирландия обрела статус независимой республики.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    He's brusque, but he's a fine surgeon.
    Он бывает груб, но он прекрасный хирург.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    You can come across as moody or brusque, but inside, youre very passionate about everything in your life, and that makes you a very passionate lover.
    Вы можете столкнуться с капризной или грубой, но внутри, вы очень увлечены всем в своей жизни, и это делает вас очень страстным любовником.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms