-
> - Dictionary >
- Brooding - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Задумчивый (en. Brooding)
Translation into Russian
They express an entire range of emotions - romantic, brooding, thoughtful, and inspired.
Они выражают целый спектр эмоций - романтичный, задумчивый, продуманный и вдохновленный.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 There have been numerous reports of strange creatures and a dark, brooding fog within the town.
В многочисленных сводках говорится о странных существах и темном тумане в городе.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 In the first season, Ethan was portrayed as a "brooding villain", "cold and evil" and "creepy" and after as a "swell, neighborly guy".
В первом сезоне, Итан был изображён как "задумчивый злодей", "холодный и злой" и "жуткий", а позже как "шикарный парень по соседству".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Three hours of brooding silence, then sarcasm.
Три часа задумчивого молчания, теперь сарказм.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Well, I'm dark and brooding too.
Я тоже темный и загадочный.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Difficulties and perplexities can never be got rid of by the mind brooding on them and trying in that way to get out of them; this habit of the mind only makes them recur without a solution and keeps up by brooding the persistent tangle.
От трудностей и замешательств никогда нельзя избавиться через размышление над ними, пытаясь таким образом выбраться из них; эта привычка ума только заставляет их повторяться без разрешения и через размышление поддерживает упорный спутанный клубок.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 He suddenly became aware that he was staring at Tyler's empty desk with narrow, brooding eyes.
Внезапно он понял, что уставился на пустую парту Тайлера узкими, задумчивыми глазами.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9