Наполненный (en. Brimming)
Translation into Russian
Venice is brimming with beauty and culture: there are numerous monuments and places of interest to visit.
Венеция богата красотой и культурой: здесь имеется множество памятников и достопримечательностей для посещения.
Example taken from data source: CCAligned_v1 She begins another day of life, brimming with fantasy, plastered in self-deception, sealed by oblivion.
Она начала новый день своей жизни, наполненной фантазиями, укрытой самообманом, припрятанной забвением.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A living soil is brimming over with life, guess how many organisms you would find if you measured a tablespoon of soil?
Живая земля наполнена жизнью, угадайте, сколько организмов вы найдете, если бы вы измерили столовую ложку почвы?
Example taken from data source: CCAligned_v1 Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Диктор: Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Диктор: Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.
Example taken from data source: TED2020_v1 Those of my race are brimming with happiness and an indescribable joy for the way the new ocean and sea water situation has developed.
Моя раса переполнена счастьем и неописуемой радостью за то, как сложилась ситуация с новой океанской и морской водой.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Welcome to Birmingham, a diverse and dynamic city brimming with culture.
Добро пожаловать в многоликий и динамичный Бирмингем - город с богатыми культурными традициями и насыщенной культурной жизнью.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9