Край (en. Brim)

Translation into Russian

One of my nurses found this under your bed filled to the brim with ashes and cigarette butts.
Одна из наших медсестер нашла это под вашей кроватью, до краев заполненным пеплом и сигаретными бычками.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The city was packed to the brim with formidable military might - machine guns, cannons, armored cars.
Город был битком набит грозной военной силой, пулеметами, пушками, броневиками.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
You filled the pitcher to the brim.
Ты наполнил кувшин до краев.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
To bring the wasps out of the balcony by this method, a bucket is taken, filled to the brim with water, and at night it rises so that its edges rest against the ceiling and the nest is completely submerged.
Чтобы вывести ос с балкона этим методом, берется ведро, наполняется до краев водой и ночью поднимается таким образом, чтобы его края упирались в потолок, а гнездо оказалось полностью погруженным в воду.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Provocatores have been shown wearing a loincloth, a belt, a long greave on the left leg, a manica on the lower right arm, and a visored helmet without brim or crest, but with a feather on each side.
Их изображали одетыми в набедренную повязку, пояс, длинную поножу на левой ноге, манику на правой руке, и шлем с козырьком, без полей и гребня, но с перьями на каждой стороне.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The towns and villages are situated on the coastal brim ("Strandflaten") between the mountains and the fjords.
Города и деревни расположены на прибрежном краю ("Strandflaten") между горами и фьордами.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Become the greatest hero Brim has ever seen!
Станьте величайшим героем Брим когда-либо видел!
Example taken from data source: CCAligned_v1