Ломка (en. Breaking)

Translation into Russian

It must be higher than total pressure corresponding to ultimate breaking strength of casing pipe closest to production string and breaking pressure of frozen ground.
Оно должно быть больше суммы давления, соответствующего пределу прочности на разрыв близлежащей к эксплуатационной колонне обсадной трубы, и давления разрыва мерзлой породы.
Example taken from data source: ParaPat_v0
This is the mechanism by which spontaneous symmetry breaking gives mass to fermions.
Это механизм, посредством которого спонтанное нарушение симметрии придает массу фермионам.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
You can get fined for breaking the traffic rules.
За нарушение правил дорожного движения вы можете быть оштрафованы.
Example taken from data source: infopankki_v1
On-board and ground connections are made with common housing which has breaking element in the form of breaking connection strap.
Бортовой и наземный штуцеры выполнены единым корпусом, который имеет разрывной элемент в виде разрывной перемычки.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.
Естественно, такая ситуация привела к возникновению патентных войн по всему миру.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Device for breaking cannulas of blood bags contains a breaking head and replaceable means for positioning and breaking the cannulas, which are designed to be driven by the breaking head.
Устройство для разламывания канюль мешков для крови содержит разламывающую головку и сменные средства для позиционирования и разламывания канюлей, выполненные с возможностью приведения их в движение с помощью разламывающей головки.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Their exact location is still unknown, transmits the Breaking News Feed.
Их точное местоположение до сих пор не установлено, передает Breaking News Feed.
Example taken from data source: News_Ru_v0

Synonyms