Скука (en. Bore)
Translation into Russian
Recommendation C.1 02 Single-bore double-track/double-bore single-track tunnels.
Рекомендация С.1 02 Однотрубные двухпутные/двухтрубные однопутные туннели.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 8. The cases he examined bore common characteristics.
8. Рассмотренные им случаи имели общие черты.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Measure 3.09: The request to amend present practice concerning double-bore tunnels, whereby the second bore serves as an emergency exit when an accident occurs in the other bore should be rejected.
Мера 3.09: Надлежит отклонить требование об изменении текущей практики, касающейся двухтрубных туннелей, в соответствии с которой вторая труба служит аварийным выходом в том случае, если дорожно-транспортное происшествие имело место в первой трубе.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Moreover, securitization contributed to bad lending: in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences; in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others.
Более того, секьюритизация внесла свой вклад в плохое кредитование: раньше банки, которые создавали плохие заемы, несли за них ответственность; в новом мире секьюритизации создатели могут передать ссуды другим.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 As a result, the dependence of the change of taper on the relative external diameter of the workpiece bore was obtained.
В результате проведенной работы получена зависимость изменения конусности от относительного внешнего диаметра бурта заготовки.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
Мы пробурили первую в мире скважину в самом толстом плавающем леднике на планете.
Example taken from data source: QED_v2.0a Recommendation C.1 01 Single-bore double-track/double-bore single-track tunnels.
Рекомендация С.1 01 Однотрубные двухпутные/двухтрубные однопутные туннели.
Example taken from data source: UNPC_v1.0