Ботинок (en. Boot)
Translation into Russian
Above the plate is installed boot ring.
Над тарелкой установлено загрузочное кольцо.
Example taken from data source: ParaPat_v0 I hid it in the naked boot.
Я спрятал его в голенище ботинка.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Although immediate reactions to the tragedy were focused on criticizing the lax safety and flawed operations of unauthorized boot camps, bloggers and Twitter users later expressed concerns about the prevalence of military culture in Korean education that stomps on students creativity and individuality and hinders the democratic decision-making process.
Хотя мгновенная реакция на трагедию была сосредоточена на критике слабой безопасности и негодной деятельности несанкционированных учебных лагерей новобранцев, блогеры и пользователи Twitter позже выразили озабоченность распространенностью в корейском образовании военной культуры, которая исключает творческое начало и индивидуальность учащихся и мешает процессу демократического принятия решений.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 How do I free up more space in/boot?
Как освободить больше места в/boot?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Boot Camp will then create a boot disk with all the drivers you need.
Boot Camp затем создаст загрузочный диск со всем необходимыми драйверами.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Boot this kernel/OS if the user does not make a different choice.
Загрузить ядро/ОС, если пользователь не делает другой выбор.
Example taken from data source: KDE4_v2 I was watching to see where he kept his razor, when lo and behold, he takes the harpoon from the bed corner, slips out the long wooden stock, unsheathes the head, whets it a little on his boot, and striding up to the bit of mirror against the wall, begins a vigorous scraping, or rather harpooning of his cheeks.
Я был смотреть за тем, где он держал бритву, когда о чудо, он берет гарпун с кровати углу, выскальзывает из длинных деревянных акций, unsheathes головы, возбуждает его немного на свой сапог, и шагал до немного зеркало к стене, начинается энергичное выскабливание, или, скорее, harpooning его щекам.
Example taken from data source: QED_v2.0a