Грубый (en. Boorish)

Translation into Russian

If you are faced with the boorish attitude of the driver, try to find a way to gather evidence.

Если же вы столкнулись с хамским отношением водителя, постарайтесь найти возможность собрать доказательства.

Now the same companies whose boorish behavior has already triggered outbursts of protest moods, received new licenses from the «Minecology».

Теперь те же компании, хамское поведение которых уже вызвало вспышки протестных настроений, получили от «минэкологии» новые лицензии.

Presence of insults, boorish behavior, humiliation and violence.

Наличие оскорблений, хамского поведения, унижения и насилия.

And also to tolerate boorish statements of Russian officials about alternative ways of delivering astronauts with a trampoline.

А также терпеть хамоватые высказывания российских чиновников по поводу альтернативных способов доставки астронавтов с помощью батута.

Drinking undiluted wine was considered a sign of alcoholism and boorish.

Пить неразбавленное вино считалось признаком пьянства и неумеренности.

Judging by Moscow's boorish response to the West's defensive reaction, it will be replenished Kuleba said.

Судя по хамским ответам Москвы на защитную реакцию Запада, он будет пополняться, - указывает Кулеба.

In the first several years, Homer was often portrayed as sweet and sincere, but during Mike Scully's tenure as executive producer (seasons nine, 1997 to twelve, 2001), he became more of "a boorish, self-aggrandizing oaf".

В первые несколько лет Гомер часто изображается милым и искренним, однако во время пребывания Майка Скалли в качестве исполнительного продюсера (с девятого, 1997, по двенадцатый, 2001), он стал более "хамским, самолюбивым ослом".

Synonyms

coarse
crude
rude
uncouth
ill-mannered