Хам (en. Boor)

Translation into Russian

Already in adolescence, your child will turn into a cynic, a boor and a despot.

Уже в подростковом возрасте можно заметить, что ваше чадо превратится в деспота, хама и циника.

And remember: in the family, Charlie was not such a boor, who swore to the cab or mocked a beggar sitting on the bank of the Seine.

И помни: в семье Чарли не было такого грубияна, который обругал бы извозчика или надсмеялся над нищим, сидящим на берегу Сены.

[Donald] Trump reminds me most of all not even of [Vladimir] Zhirinovsky, but [Vladimir] Bryntsalov, who was a presidential candidate in 1996, such a vulgar boor.

[Дональд] Трамп мне напоминает даже не [Владимира] Жириновского, а [Владимира] Брынцалова выдвигавшегося в России в президенты в 1996 году - такой вульгарный хам.

Simon is a boor, but at least he's not cruel.

Саймон грубый человек, но хотя бы не жестокий.

Kira then began to publicly insult Asano, calling him an ignorant and unmannered rural boor.

Затем Кира стал публично оскорблять Асано, называя его невежественным и невоспитанным сельским хамом.

Scientist should be a little boor in the best sense of the word - in dealing with the administration, for example.

Ученый должен стать немного хамом в хорошем смысле этого слова - в общении с администрацией, например.

Travel-crate the dog and the cats, stow your bags in the car's trunk, and explain to your girl that men and women are equal partners on this planet, and that while most husbands are jolly, noble chaps, this one, unfortunately, is a prize boor.

Путешествуйте в ящик собаки и кошек, уложите свои сумки в багажник автомобиля и объясните своей девушке, что мужчины и женщины являются равными партнерами на этой планете, и что, хотя большинство мужей - веселые, благородные парни, это, к сожалению, призовой фонд.

Synonyms

buffoon
clod
lout
oaf
ruffian