-
> - Dictionary >
- Blurred - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Размытый (en. Blurred)
Translation into Russian
It is now a fact that national frontiers are becoming blurred.
Сегодня реальность такова, что национальные границы размываются.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The faces are blurred, and they could be anyone.
Лица размыты, они могут быть кем угодно.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Al-Gashey, who is in hiding in Africa, wears a cap and sunglasses and his face is slightly blurred.
Аль-Гаши, который скрывается в Африке, появляется на экране в кепке и солнцезащитных очках, лицо его слегка размыто.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The device for realising the given method has an optical channel which has a lens, a transparent element for constructing the blurred mask lying in the vicinity of the photosensitive material, and an optical-electronic channel for constructing the blurred mask.
Устройство для реализации данного способа содержит оптический канал, содержащий объектив, прозрачный элемент для построения нерезкой маски, расположенный в непосредственной близи от светочувствительного материала, и оптико-электронный канал, который строит нерезкую маску.
Example taken from data source: ParaPat_v0 That distinction has become somewhat blurred in recent years.
В последние годы это различие несколько стерлось.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The line between them becomes increasingly blurred.
Грань между ними стает все более и более размытой.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The image is convolved with Gaussian filters at different scales, and then the difference of successive Gaussian-blurred images are taken.
Изображение сворачивается с фильтрами Гаусса в различных масштабах, а затем вычисляется разность последовательных размытых по Гауссу изображений.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1