Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Прямо (en. Bluntly)

    Translation into Russian

    Saudi Arabia has registered its displeasure bluntly.
    Свое недовольство Саудовская Аравия выразила крайне резко.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Put bluntly: either the country succeeds in emulating Polands successful shift toward Europe, or it will once again fall under long-term Russian influence.
    Скажем прямо: либо страна последует примеру успешного перехода Польши к Европе, либо она вновь попадет под длительное влияние России.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Bluntly, Keith, as a caseworker on this, you missed a lot.
    На чистоту, Кит, ты как соцработник, многое пропустил.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Until recently, the United States refrained from stating quite as bluntly that the purpose of its economic embargo was to force Cuba to abandon its political and economic system.
    До недавнего времени Соединенные Штаты воздерживались от столь откровенного признания того, что цель их экономической блокады состоит в принуждении Кубы к отказу от своей политической и экономической системы.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    It is, I will say bluntly, Trotskys usual fraudulent device.
    Это есть - скажу прямо - обычный мошеннический приём Троцкого.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    To put it bluntly, all use of microdata, even when anonymised, might imply a threat to confidentiality.
    Упрощенно говоря, любое использование микроданных, даже в обезличенном виде, может создавать угрозу конфиденциальности.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Because my assessment is - if I may put it bluntly in one sentence - that, in many respects, our present regulations and rules do not respond to the current needs, and that indeed, they make it very hard for the Organization to conduct its work efficiently or effectively.
    Потому что моя оценка сводится к тому, что - позвольте мне изложить ее в одном предложении - во многих отношениях наши действующие положения и правила не отвечают нынешним потребностям и, более того, очень мешают Организации работать эффективно.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms