Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Пятно (en. Blot)

    Translation into Russian

    The label is a strip of paper with a natural stain of a coloring material applied to a special area - a blot (the blob has a unique halo contour that cannot be reproduced by any modern printing or copying devices), and its digitized image is pre-entered into the product database as unique sign of the goods.
    Ярлык представляет собой полоску бумаги с нанесённым в специальную область естественным пятном красящего вещества - кляксой (клякса имеет неповторимый контур-ореол, который нельзя воспроизвести никакими современными печатающими, или копирующими устройствами), причём её изображение в оцифрованном виде предварительно заносят в товарную базу данных как уникальный признак товара.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    The main thing is to emphasize the dignity and blot out the shortcomings.
    Основная цель - подчеркнуть достоинства, скрыть недостатки.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Jacques Blot, winemaker: "In my fields" 1000 barrels of wine, 300 thousand bottles sleep.
    Жак Блот, винодел: "На моих полях" спят 1000 бочек вина, 300 тысяч бутылок.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    After buying the toy, wash it in water and blot dry.
    После покупки игрушки промойте ее в воде и хорошо высушите.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Before a positive ELISA test result is reported, it is confirmed by another test called a Western Blot.
    До сообщения о положительном результате анализа ELISA, его подтверждают вторым тестом, которого называют Western Blot.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    This becomes another blot for the science of history.
    Оно становится еще одним пятном для исторической науки.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Do not rub the skin after bathing, but on the contrary, gently blot it with a soft towel.
    Не растирать кожу после купания, а наоборот, мягко ее промакивать мягким полотенцем.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms