Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ослепленный (en. Blinded)

    Translation into Russian

    I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling.
    Мне кажется, наша культура настолько сфокусирована на вербальной информации, что мы практически не видим ценности машинальных рисунков.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Their souls are sealed by prejudice and blinded by the pride of revenge.
    Их души скованы предрассудками и ослеплены мстительной гордыней.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Inside the casing the water volume with heating medium input and output branches, combustion chamber in form of fire-tube blinded from the end opposite to the burner, and flame tube connected with the combustion chamber by means of the rotating chamber made by cavity in the door.
    Внутри корпуса размещены водяной объем с патрубками входа и выхода теплоносителя, камера сгорания в виде жаровой трубы, заглушенной с противоположного горелке торца, и дымогарные трубы, сообщенные с камерой сгорания посредством поворотной камеры, образованной углублением в двери.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    You're blinded by anything that shines.
    Ты ослеплен тем, что блестит.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Confronted with total tolerance for new types of intolerance today, we have found ourselves blinded by the banalization of challenges.
    Сегодня, столкнувшись с полной толерантностью ко всем новым видам нетерпимости, мы оказались ослепленными банализацией проблем.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Fifty-six people were burned with special cruelty, tortured, beheaded, and blinded, ears, noses cut, pregnant women bayoneted.
    Пятьдесят шесть человек с особой жестокостью были сожжены заживо, они подвергались пыткам, у них были отрезаны головы, выколоты глаза, отрезаны носы и уши, животы беременных женщин были исколоты штыками.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    He was allegedly badly tortured and blinded in one eye while he was held incommunicado at the Chakpori interrogation centre.
    Согласно утверждениям, он подвергся жестоким пыткам и был ослеплен на один глаз во время пребывания инкоммуникадо в центре предварительного заключения в Шакпори.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms