Отбеленный (en. Bleached)

Translation into Russian

The Northern Great Barrier Reef lost two-thirds of its corals last year over a distance of hundreds of miles, then bleached again this year, and the bleaching stretched further south.

Северный Великий Барьерный Риф потерял в прошлом году две трети своих кораллов на протяжении сотен миль, а в этом году снова обесцветился, и обесцвечивание распространилось ещё дальше к югу.

The shells may be washed and bleached provided that the treatment applied does not affect the quality of the kernels and is permitted by the regulations of the importing country.

Скорлупа может обмываться и отбеливаться при условии, что это не отражается на качестве ядер и что это разрешено правилами импортирующей страны.

The almond shell may be brushed and bleached, provided that the treatment applied does not affect the quality of the kernel and it is permitted by the regulations of the importing country.

Скорлупа миндальных орехов может подвергаться очистке и отбеливанию при условии, что соответствующая обработка не влияет на качество ядра, и разрешена нормами импортирующей страны.

And when it's in this form, if I combine it with a polymer and affix it to your window when it's in its colored state, it will reflect away all heat and light, and when it's in its bleached state it will let all the light and heat through and any combination in between.

Когда он в этой форме, то, будучи соединённым с полимером и прикрепленным к окну, когда он в цветном состоянии, он будет отражать всё тепло и весь свет, а когда он в прозрачном состоянии, он будет пропускать весь свет и всё тепло, а также возможны промежуточные состояния.

It is estimated the 75 per cent of the corals in our archipelago have been bleached due to an increase in sea surface temperatures.

Согласно имеющимся данным, 75 процентов кораллов в нашем архипелаге были обесцвечены в результате повышения температуры поверхностных слоев морской воды.

Later, the bleached motor was found in the field near the airport.

Позже отвалившийся мотор нашли в поле неподалеку от аэропорта.

Wool remained the primary fabric for clothing of all classes, while linen undergarments, which were more comfortable against the skin and could be washed and then bleached in the sun, were increasingly worn.

Шерсть оставалась основным видом ткани для всех классов общества, несмотря на то что льняное белье, которое было более удобным по сравнению с кожей и которое можно было постирать и высушить на солнце, становилось все более и более популярным.

Synonyms

faded
decolorized
lightened
paled
whitened