Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Взорванный (en. Blasted)

    Translation into Russian

    Tajikistan's leader Emomali Rakhmon is looking to grow a reputation as a fastidious man who likes his house in order, so it might not come as a surprise that the authoritarian Central Asian country's language committee has blasted Wikipedia over spelling mistakes on its Tajik language entries.
    Президент Таджикистана Эмомали Рахмон старается создать себе репутацию человека, у которого всё под контролем, так что неудивительно, что Комитет по языку среднеазиатской страны с авторитарным правлением раскритиковал Википедию за орфографические ошибки в статьях на таджикском языке.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The orcs blasted through the wall and the men pulled back to Minas Tirith itself.
    Орки прорвались через стену, и воинам пришлось отступить в Минас Тирит.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Trumpets blasted, cymbals clashed and conch shells were blown through cupped hands, the sound escaped through the closed windows and curtained doorways into the courtyards and out across the valley.
    Трубы взрывались, тарелки столкнулись и раковину были взорваны через сложенные руки, звук бежал через закрытые окна и дверные проемы в занавешенными дворах и по всей долине.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Being blasted through his Macintosh Amplifier.
    Быть взорванным через его Усилитель Макинтоша.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The images show that one of the latter's satellite galaxies, M32, blasted through one of the Andromeda Galaxy's spiral arms a few million years ago.
    Изображения показывают, что одна из её галактик-спутников, M32, прошла через один из спиральных рукавов Андромеды несколько миллионов лет назад.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    One of the materials that can do this is a remarkable material, carbon, that has changed its form in this incredibly beautiful reaction where graphite is blasted by a vapor, and when the vaporized carbon condenses, it condenses back into a different form: chickenwire rolled up.
    Один из материалов, который позволяет это делать, поразительный материал, углерод, изменивший форму в этой необычайно красивой реакции, где графит разрушается паром, а затем, когда испарившийся углерод конденсируется, он конденсируется в другую форму: свернутую проволочную сетку.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Republican members of Congress blasted the decision.
    Республиканские члены Конгресса взорвали решение.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms