-
> - Dictionary >
- Blare - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Рев (en. Blare)
Translation into Russian
In an interview with Blare Magazine Omar Rodriguez-Lopez, when asked about possible future collaborations with John, stated: Maybe in the future, but John's in a different place right now.
В интервью с Blare Magazine Омар Родригес-Лопес, отвечая на вопрос о возможном будущем сотрудничестве с Джоном, заявил: Может быть в будущем, но сейчас Джон в другом расположении духа.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 However, the planetary control game remains hidden behind the glitter and blare of the latest social, political, religious, and scientific "news".
Однако игра за контроль над планетой остается скрытой под сверканием и грохотом последних социальных, политических, религиозных и научных "новостей".
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 How can a child sense the holiness of that morning and of that which he will see in church, if the home is full of the blare of radio and TV, the parents are smoking and reading the papers, and there reigns a generally profane atmosphere?
Как ребенок сможет почувствовать святость этого утра и того, что он увидит в Церкви, если дом наполнен шумом радио или телевидения, родители курят и читают газеты и царствует общая профанирующая атмосфера?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 They are related to the human language as a filter of reality perception, to formulation and usage of humanistic values as elements of a power game, meant to control human collectives and the consequences of creating «artificial intelligences», which blare the presently existing boundaries among biological species.
Они имеют отношение к языку как к фильтру восприятия реальности, к формулированию и использованию гуманистических ценностей как элементов властной игры, направленной на контроль коллективов людей, и последствий создания «искусственного интеллекта», способствующего стиранию существующих до сих пор границ между биологическими видами.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Tokyos districts vary wildly by character, from the electronic blare of Akihabara to the Imperial gardens and shrines of Chiyoda, from the hyperactive youth culture mecca of Shibuya to the pottery shops and temple markets of Asakusa.
Районы Токио сильно различаются по своему характеру: от электронного шума Акихабары до императорских садов и святынь Чиоды, от гиперактивной мекки молодежной культуры Сибуя до гончарных мастерских и храмовых рынков Асакуса.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 And when it finally announced its existence to the surrounding world in the imperial proclamation, through its greatest imperial herald, the thunder and rumbling of the batteries at the front surrounding Paris reechoes in the blare and the flourish of the trumpets.
И когда он, наконец, объявил о своем существовании окружающиму миру императорским провозглашением через величайшего императорского вестника, гром и грохот батарей на фронте, окружавшем Париж, отдавался в реве фанфар и труб.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Tokyo's districts vary wildly by character, from the electronic blare of Akihabara to the Imperial gardens and shrines of Chiyoda, from the hyperactive youth culture Mecca of Shibuya to the pottery shops and temple markets of Asakusa.
Районы Токио сильно различаются по своему характеру: от электронного шума Акихабары до императорских садов и святынь Чиоды, от гиперактивной мекки молодежной культуры Сибуя до гончарных мастерских и храмовых рынков Асакуса.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1