Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Укрытый одеялом (en. Blanketed)

    Translation into Russian

    A street in a sleepy provincial town, closed shutters, dull shadows, the buzzing of flies in an army post, a lounge blanketed in grey dustsheets, dust particles suspended in a ray of sunlight, bare countryside, cemeteries on a Sunday, outings in a car.
    Улица в сонном провинциальном городке, закрытые ставни, скучные тени, жужжание мух на армейском посту, гостиная под серыми чехлами, пылинки, танцующие в солнечном свете, голый сельский пейзаж, кладбища по воскресеньям, прогулки в автомобиле.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Balloons and bubbly: Kaivopuisto, a large seaside park in Helsinki, is blanketed with party-minded picnickers on May 1 (more photos below).
    Воздушные шары и шампанское: Кайвопуйсто, большой парк на побережье в Хельсинки, заполнен участниками пикника 1 Мая (больше фотографий ниже).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The slope of the Himalayas is blanketed by alpine forests that stretch for hundreds of miles.
    Склон Гималаев покрыт альпийскими лесами, которые простираются на сотни миль.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The digital revolution has blanketed cities with a vast network of electronic devices, such as sensors, mobile phones, computers and global positioning devices.
    Цифровая революция покрыла города широкой сетью электронных устройств, таких как датчики, мобильные телефоны, компьютеры и устройства глобального позиционирования.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    SANTA MONICA - The record-setting heat that blanketed the planet this summer was a sticky reminder that as global temperatures increase, people on the margins of society - the sick, the elderly, and the poor - will suffer disproportionately.
    САНТА-МОНИКА - Рекордная жара, которая накрыла планету этим летом, стала душным напоминанием о том, что по мере роста глобальных температур люди на обочине общества - больные, престарелые и бедняки - будут страдать непропорционально сильней.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The town was blanketed with snow, the trees were being trimmed, and everyone was making up their Christmas lists.
    Город был засыпан снегом, деревья пострижены, и все составляли списки подарков на Рождество.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Jerusalem was blanketed in snow this week for the first time in four years.
    Иерусалим накрыло снегом впервые за четыре года.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms