Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Горько (en. Bitterly)

    Translation into Russian

    All of us must bitterly regret that we did not do more to prevent it.
    Мы все должны глубоко сожалеть о том, что не сделали большего, чтобы предотвратить его.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I am bitterly disappointed, like the whole team.
    Я горько разочарован, как и вся команда.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Analysis of the present situation bitterly reveals the flagrant contradictions between ideals and legal rules on the one hand and reality on the other.
    Анализ нынешней ситуации вскрывает безрадостную картину явных противоречий между идеалами и правовыми нормами, с одной стороны, и реальным положением вещей, с другой.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As always, I would return to Bangalore, and often to animated discussions at friend's homes, where we would discuss various issues while they complained bitterly about the new pub timings, where a drink often cost more than what they'd paid their 14-year-old maid.
    Как обычно, я возвращался в Бангалор, и в гостях у друзей мы часто вели оживленные дискуссии на разные темы, в то время как они отчаянно жаловались на новые расценки в пабах, где выпивка часто стоит больше, чем получает их 14-летняя горничная.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Analysis of the present situation bitterly reveals the flagrant contradictions between ideals and legal rules on the one hand and reality on the other.
    Анализ нынешней ситуации вскрывает безрадостную картину явных противоречий между идеалами и правовыми нормами, с одной стороны, и реальным положением вещей, с другой.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    On the subject of anti-vehicle mines, Switzerland bitterly regrets that it was not possible to arrive at an acceptable consensus on new standards of international humanitarian law.
    В сфере противотранспортных мин Швейцария горько сожалеет, что тут не удалось добиться никакого приемлемого консенсуса по новым стандартам международного гуманитарного права.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We shall all rue it bitterly, I fear.
    Боюсь, мы все о ней горько пожалеем.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms