Вне (en. Beyond)

Translation into Russian

My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Моя страсть к ней выходит за все границы разумного.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Co-operatives offer a good way to step beyond bartering relations.
Кооператив - это хорошая возможность отойти от бартерных сделок.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Beyond Good & Evil takes place in the year 2435 on the mining planet of Hillys, located in a remote section of the galaxy.
Действие игры Beyond Good & Evil происходит в 2435 году на планете рудокопов Хиллии, расположенной в отдаленной части галактики.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Each underlying plate protrudes beyond the overlying one.
Каждая нижележащая пластина выступает за верхнюю.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Sport is beyond politics, beyond religion, beyond ethnic problems.
Спорт - вне политики, вне религии, вне этнических проблем.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Arc behind protrudes beyond guide element.
Дуга сзади выступает за направляющий элемент.
Example taken from data source: ParaPat_v0
They need a vision that goes beyond a six-month reporting period, beyond 2004, much further into the twenty-first century.
Им необходимо видение, которое выходит за пределы шести месяцев отчетного периода, за пределы 2004 года, которое устремлено в двадцать первый век.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms