Изгиб (en. Bending)

Translation into Russian

MX = bending moment about the x axis.
MX = изгибающий момент по оси x.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Though I don't like bending the rules.
Хотя мне не нравится нарушать правила.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Indeed, the Putin administration established a track record of bending rules and bullying foreign investors, with the support of prosecutors, tax authorities, regulatory agencies, and courts.
Действительно, администрация Путина известна своей тенденцией к обходу правил и запугиванию иностранных инвесторов при поддержке прокуратуры, налоговых органов, регулирующих органов и судов.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Look, I'm already bending the rules letting your sister in.
Слушай, я итак нарушаю правила, впуская твою сестру.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Under such deformations, the middle surface of a thin shell undergoes bending with preservation of the metric.
При таких деформациях срединная поверхность тонкой оболочки подвергается изгибанию с сохранением метрики.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The data obtained for the limit of pipe with one the factor loading bending moment, as well as the simultaneous action of internal pressure and bending moment.
Приведенные в статье данные получены для предельного состояния трубы при однофакторной нагрузке изгибающих моментов, а также при одновременном действии внутреннего давления и изгибающего момента.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Criteria: dynamic knee bending angle < °, maximum dynamic knee shearing displacement < mm; acceleration < g for the EU impactor.
Динамический угол изгиба колена < °, максимальное динамическое смешение колена < мм; ускорение < г в случае ударного элемента ЕС.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms