Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Верующий (en. Believer)

    Translation into Russian

    Elena: dear diary, I'm not a believer.
    Дорогой дневник, я не верующая.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The believer should not insult Gagarin.
    Верующего не должен оскорблять Гагарин.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Obviously, I'm the optimist and a big believer in what's going on here, but I think that as even a sober, you know, the most sober, disconnected thinker about this, looking at it from the side, has to conclude, based on the data, that with those kinds of economic forces at play, there is definitely going to be a sea change, and that change is going to be intensely disruptive relative to our concept of our very lives and being, and our identities, as well.
    Очевидно, я оптимист и являюсь большим сторонником того, что происходит здесь, но я думаю, что даже самый трезвый, непредвзятый мыслитель, который наблюдает за этим со стороны, заключит, основываясь на данных, что с этими видами экономических сил в игре определенно свершатся кардинальные изменения, и эти изменения будут очень разрушительными относительно нашего понятия о нашей жизни и существовании, а также личностях.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    A strong believer is better than a weak believer.
    Сильный верующий лучше, чем слабый верующий.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
    Верующему не следует убивать верующего - такое допустимо лишь по ошибке.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    The unconscious mind hungers for those moments of transcendence, when the skull line disappears and we are lost in a challenge or a task - when a craftsman feels lost in his craft, when a naturalist feels at one with nature, when a believer feels at one with God's love.
    А подсознание жаждет этих моментов трансцендентности, когда исчезает граница нашего черепа, и мы растворяемся в каком-то деле или задаче - когда мастер чувствует себя растворённым в своем ремесле, натуралист чувствует слияние с природой, а верующий человек растворяется в любви Господа.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The law-abiding citizen becomes thief and bandit because of the hunger, worker becomes beggar, the believer ceases to be fasted and aristocrat goes to the market to sell the trousers.
    Из-за голода законопослушный гражданин становится вором и бандитом, работник становится попрошайкой, верующий прекращает поститься, аристократ отправляется на рынок торговать.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms