Существование (en. Being)
Translation into Russian
If you enjoy being more active, the town is home to tennis courts, mini golf and a swimming pool, as well as ideal conditions for yachting, horse riding, and an 18-hole golf course.
Если же вы любитель более активного отдыха, в городе можно найти теннисные корты, минигольф, бассейн, отличные условия для яхтинга, конного спорта, а также 18-ямковую площадку для игры в гольф.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 He was modest, but could not help being aware of this.
Он был скромен, но не мог не видеть этого.
Example taken from data source: Books_v1 Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 This resulted in him being arrested and being incarcerated for eighteen months at the Leavenworth military prison.
Это привело к его аресту и восемнадцати месяцам заключения в Ливенвортской военной тюрьме.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together.
Это недавний снимок моей дочери и её друзей вместе, хотя они не совсем вместе.
Example taken from data source: QED_v2.0a And so I look at this bike as not being a designer bike, but being a very good example of design.
Так что я смотрю на это не как на дизайнерский байк, а как на хороший пример дизайна.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Women and men are being viewed as actors who affect environmental management, resource use, and the creation of policies for health and well-being.
Женщины и мужчины рассматриваются как субъекты, влияющие на рациональное использование окружающей среды, использование ресурсов и разработку политики в области здравоохранения и благополучия.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402