Созерцатель (en. Beholder)

Translation into Russian

Beauty is in the eye of the beholder.
Красота в глазах смотрящего.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
You know what else is in the eye of the beholder?
А знаешь, что еще в глазах смотрящего?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Innocence is in the eye of the beholder.
Оно невинно в глазах смотрящего.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Everything's in the eye of the beholder.
Все в глазах смотрящего.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Beauty is in the hands of the beholder I know.
Красота находится в руках наблюдателя, которого я знаю.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Beauty lies in the eyes of the beholder.
Красота лежит в глазах смотрящего.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Hair, skin, eyes and posture, even a certain voice or smile can cause the beholder's heart to palpitate.
Волосы, кожа, глаза и осанка, даже её голос или улыбка могут привести сердце зрителя в замешательство.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018