Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Луч (en. Beam)

    Translation into Russian

    For changing over from the main-beam to the dipped-beam all lighting units for the main-beam shall be de-activated simultaneously.
    С целью перехода от луча дальнего света к лучу ближнего света должны одновременно дезактивироваться все световые модули для луча дальнего света.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Table B applies in the case where the driving beam is being produced by a secondary driving beam headlamp operated with a harmonized passing beam headlamp or a primary driving beam headlamp.
    Таблица В применяется в том случае, когда луч дальнего света испускается фарой с дополнительным лучом дальнего света, включаемой вместе с фарой с согласованной схемой распределения луча ближнего света или фарой с основным лучом дальнего света.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The main advantage of a proton beam is that it transfers the majority of its energy only to the tumour tissue, thus sparing healthy tissue surrounding it.
    Основное преимущество протонного пучка состоит в том, что большая часть энергии передается только тканям, пораженным опухолью, и тем самым сохраняются здоровые ткани вокруг нее.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    If the lens is focusing a beam of light with a finite extent (e.g., a laser beam), the value of D corresponds to the diameter of the light beam, not the lens.[Note 1] Since the spatial resolution is inversely proportional to D, this leads to the slightly surprising result that a wide beam of light may be focused to a smaller spot than a narrow one.
    Если линза фокусирует луч света с конечной поперечной протяженностью (например, лазерный луч), значение D соответствует диаметру светового луча, а не линзы.[Примечание 1] Поскольку пространственное разрешение обратно пропорционально D, то это приводит к несколько неожиданному результату: широкий луч света можно сфокусировать в пятно меньшего размера, чем узкое.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    A door closes on the light beam that's coming back to his eye.
    Дверь закрывается на луче света, который возвращается в глаз.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    In Beam itself, Miller's lawsuit was called groundless.
    В самой Beam иск Миллера назвали безосновательным.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Nobody messes with Nick Beam.
    Никто не смеет плевать на Ника Бима.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms