Сволочь (en. Bastard)
Translation into Russian
Use our motivational tips for easy integration of the sport into your daily routine and outwit your inner bastard!
Используйте наши мотивационные советы для легкой интеграции спорта в повседневную жизнь и перехитрите своего внутреннего ублюдка!
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But I do not think that the group with such experience and history as Theodor Bastard, such a festival can give something but a good mood.
Но мне не кажется, что группе с таким опытом и такой историей, как Theodor Bastard, такой фестиваль может что-то дать, кроме хорошего настроения.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The episode introduced the mercenary captains in service of Yunkai: Mark Killeen was cast as Mero (known as the Titan's Bastard), Ed Skrein the recurring role of Daario Naharis, and Ramon Tikaram the part of Prendahl na Ghezn.
Эпизод представляет трёх наёмных капитанов Юнкая: Марк Киллин в роли Меро (известный как Титанов Бастард), Эд Скрейн в повторяющейся роли Даарио Нахариса и Рамон Тикарам в роли Прендаля на Гхезна.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The contenders were his two sons: Afonso, the legitimate heir, and Afonso Sanches, his bastard son, who quarreled frequently among themselves for royal favour.
Конфликтующими были его двое сыновей: Афонсу, законный наследник, и Афонсу Саншес, его побочный сын, которые часто ссорились из-за знаков оказываемого королевского внимания.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Commentators, in particular, allowed the actor to play young Varis or Bastard Jenny, both of them coming from poor families.
Комментаторы, в частности, допустили, что актер сыграет молодого Вариса или бастарда Джендри - оба происходят из бедных семей.
Example taken from data source: News_Ru_v0 In November 2017, the leading bands of the Russian modern World Music scene - Theodor Bastard and Otava E - opened their solemn ceremony of presenting the awards.
В ноябре 2017 года на сцене ЦДХ ведущие коллективы российской современной World Music сцены - Theodor Bastard и Отава Е - открыли своими выступлениями торжественную церемонию вручения наград.
Example taken from data source: News_Ru_v0 On the Ukrainian Championship matches will be held in the categories "bastard sword", "shield-sword", "sword-buckler", as well as the battle group "5x5".
На Чемпионате Украины будут проводиться поединки в номинациях "полуторный меч", "щит-меч", "баклер-меч", а также групповые сражения "5х5".
Example taken from data source: ParaCrawl_v9