Баш (en. Bash)

Translation into Russian

In Bash, a program can be started as a background job by appending an ampersand (&) to the command line; its output is directed to the terminal (potentially interleaved with other programs' output), but it cannot read from the terminal input.
В оболочке Bash программа может быть запущена как фоновое задание добавлением амперсанда (&) в командную строку; её выход притом направляется на терминал (потенциально чередуясь с выходами других программ), однако в этом случае она не сможет читать с терминального входа.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The 1918 battles of Sardarapat, Bash-Aparan and Gharakilisa occupy their worthy place in the heroic chronology of our people's history.
Сардарапатское, Баш-Апаранское и Каракилиское сражения в 1918 году заняли свое достойное место в героической хронике истории нашего народа.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
After reading that file, it looks for ~/.bash_profile, ~/.bash_login, and ~/.profile in that order, and reads and executes the first one that exists and is readable.
После чтения этого файла он смотрит следующие файлы в следующем порядке: ~/.bash_profile, ~/.bash_login и ~/.profile, читает и вызывает команды из первого, который существует и доступен для чтения.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions.
Bash является оболочкой POSIX, но с некоторыми расширениями.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
How to reload.bash_profile from the command line?
Как перезагрузить.bash_profile из командной строки?
Example taken from data source: CCAligned_v1
Picture 2 Photo by bash.news.
Изображение 2 Фото с сайта bash.news.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The error, which has been named Shellshock, is in the shell of the Bash shell.
Ошибка, получившая кодовое название Shellshock, находится в командной оболочке Bash.
Example taken from data source: News_Ru_v0