- Home
> - Dictionary >
- Barley - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Ячмень (en. Barley)
Translation into Russian
Preliminary calculations have shown that it is possible to produce about 2400 bottles of distillate from such a quantity of barley, which indicates a well-supplied production of this drink in the monastery walls.
Предварительные же расчёты показали, что из такого количества ячменя возможно произвести порядка 2400 бутылей дистиллята, что говорит о хорошо поставленном производстве данного напитка в монастырских стенах.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Retail prices for wheat increased by 3.2 per cent and for barley by 42.6 per cent.
Розничные цены на пшеницу выросли на 3,2 процента, а на ячмень - на 42,6 процента.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It was defined that 63 barley cultivars would be promising for brewing because of their middle activity and thermostability of β-amylase in malt.
Установлено, что 63 сорта ячменя будут перспективными для использования в пивоварении, поскольку будут иметь среднюю активность и термостабильность фермента β-амилазы в солоде.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 "Evolution is not finished" says Barley.
"Эволюция не закончена", - говорит Барли.
Example taken from data source: News_Ru_v0 This work was aimed at allelic status identification of the barley genes Bmy1 and LOX-1 in the collection, consisted of 103 domestic and foreign cultivars, and also selection lines.
В работе определялось аллельное состояние генов ячменя Bmy1 и LOX-1 из коллекции, которая представлена 103 сортами отечественной и зарубежной селекции, а также селекционными линями.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 As in Assyria, not only barley but also millet was used for brewing.
Как и в Ассирии, для изготовления пива использовался не только ячмень, но и просо.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Moreover, the method involves roasting barley grain and mixing yacon, rosehips, barley grain, apples and pears.
Кроме того, способ предусматривает обжарку зерна ячменя и смешивание якона, плодов шиповника, зерна ячменя, яблок и груш.
Example taken from data source: ParaPat_v0