-
> - Dictionary >
- Barely - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Едва (en. Barely)
Translation into Russian
Balsam shows high organoleptic indices with harmonic combination of sweet-spice and barely hot taste.
Бальзам имеет высокие органолептические показатели с гармоническим сочетанием сладко-пряного, слегка жгучего вкуса.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Many of her experienced nobles were dead and the economy which had barely begun to recover from the earlier wars was once again in tatters.
Многие из его опытных дворян были мертвы, и экономика, которая едва начала оправляться от предыдущих войн, снова лежала в руинах.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 His wife died six months later, leaving him alone in a country where he barely spoke the language and had no friends.
Его жена умерла шесть месяцев спустя, оставив его одного в стране, где он почти не говорил на языке и не имел друзей.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Overnight, my inbox morphed into this harbor of heartbreak a single mother in Sacramento, a girl being bullied in rural Kansas, all asking me, a 22-year-old girl who barely even knew her own coffee order, to write them a love letter and give them a reason to wait by the mailbox.
За ночь мой электронный почтовый ящик перевоплотился в так называемый причал разбитых сердец - одинокая мать из Сакраменто, девушка из провинциального Канзаса, над которой издеваются, все просили меня, 22-летнюю девушку, которая толком-то и не знала, как заказать себе кофе, написать им тёплое письмо и дать им повод для ожидания около почтового ящика.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.
Если вернуться к тем же психологам и философам, многие из них говорили, что младенцы и маленькие дети едва ли обладают сознанием, если вообще обладают.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 And I noticed that on the bridge there, there's a lot of people - you can just barely see them walking across the bridge.
И я заметил, что на мосту там много людей - вы можете едва разглядеть, как они идут по нему.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1